At the crossroads where traditional business intelligence meets big data you’ll find Pentaho, the company making inroads converting the latest tech trend into seriously useful information.